La Biblioteca
Our story |
Nuestra historia |
In January of 2021 I visited a library that was originally created by the "Friends of Puerto Escondido." I became a volunteer and soon I learned that after 20 years the library was closing its doors. Sheila Clark offered to donate the library's 5000+ English book collection as well as a small collection of non English books. As a multilingual primary school teacher and homeschool educator, I had my own library of over 2000 children's & young adult books in English, Spanish, & French. With my husband Michael we made a plan to bring these collections together to create a multigenerational, multilingual community library. Three small spaces were rented & painted, shelves were painted and more constructed, books were culled, labeled and shelved, and our book collection was brought from our prior home in Colorado. Our doors opened to the public January 24, 2022.
|
En enero de 2021 visité una biblioteca que originalmente fue creada por los "Amigos de Puerto Escondido". Me hice voluntaria y casi inmediatamente supe que después de 20 años, la biblioteca cerraba sus puertas. La Señora Sheila Clark me ofreció la donación de la colección de 5000+ libros en inglés, así como una pequeña colección de libros en otros idiomas. Como maestra de escuela primaria multilingüe y educadora en el hogar, tenía mi propia colección de más de 2000 libros para niños y jóvenes en inglés, español y francés. Entre mi esposo y yo nació el plan de unir estas colecciones para crear una biblioteca comunitaria multigeneracional y multilingüe. Alquilamos y pintamos tres espacios pequeños, pintamos estantes y pedimos construir más, seleccionamos, etiquetamos y archivamos libros, y trajimos los libros de nuestra casa anterior en Colorado. Nuestras puertas abren al público lunes, el 24 de enero de 2022.
|
La Biblioteca is a not for profit community library in Puerto Escondido, Mexico. It is not a registered charity. We pay taxes on any monetary donations and any donations made can not be deducted on your taxes. La biblioteca is a philanthropic endeavor. We have no paid employees; we are volunteers.
La Biblioteca is located on the corner of 2a Sur & 2a Poniente. |
La Biblioteca nuestra es comunitaria sin fines de lucro en Puerto Escondido, México. No es una organización benéfica registrada. Pagamos impuestos sobre las donaciones monetarias y las donaciones realizadas no se pueden deducir de sus impuestos. La Biblioteca es un esfuerzo filantrópico. No tenemos empleados pagados; somos voluntarios.
Se encuentra en la esquina de 2a Sur y 2a Poniente. |
Our mission |
Nuestra misión |
To provide an equitable level of service to all members of our community and its visitors, regardless of ethnic, cultural, or linguistic background. To encourage linguistic diversity and respect for the local language.
|
Brindar un nivel equitativo de servicio a todos los miembros de nuestra comunidad y sus visitantes independientemente de su origen étnico, cultural o lingüístico. Fomentar la diversidad lingüística y el respeto por la lengua local.
|
Our vision |
Nuestra visión |
To promote literacy and multilingualism.
To encourage foreign language development and exchange. To enable use by the local community with a special focus on those without library experience. To foster support for early childhood & family literacy. To inspire life long learning. |
Promover la lectura y el multilingüismo.
Fomentar el desarrollo y el intercambio de lenguas extranjeras. Promover el uso por parte de la comunidad local con un enfoque especial en aquellos sin experiencia bibliotecaria. Fomentar el apoyo de la lectura de niños y familia. Inspirar el aprendizaje de por vida. |
Our needs |
Nuestras necesidades |
Our resources do not accurately reflect the language needs of our community. 95% of our adult books and 75% of our children's books are in English. To adequately serve the local population, we need more Spanish books! Our community also receives a lot of French speaking guests so French books are also welcome.
|
Nuestros recursos no reflejan las necesidades lingüísticas de nuestra comunidad. El 95% de nuestros libros para adultos y el 75% de nuestros libros para niños son en inglés. Para servir adecuadamente a la población local, necesitamos más libros en español. Nuestra comunidad también recibe muchos invitados que hablan francés, por lo que los libros en francés también son bienvenidos.
|
Schedule |
Horario |
Monday 9am-12 pm & 4pm-7pm
Wednesdays 4pm-7pm |
Lunes 9am-12pm & 4pm-7pm
Miercoles 4pm - 7pm |